Undercover agent Amelia returns from the jungle with unsettling video footage, sparking a new operation. Arrested drug mule Alejandra is offered a deal.
Sandra and Coyote start their undercover life together. Alejandra tries to convince Diego to involve her more directly in the drug dealing.
Tatiana's husband gets frustrated by her job. Alejandra attempts to plant a camera. Sandra's father makes a suggestion.
Alejandra's custody of her niece is put in jeopardy. Coyote and Sandra work to find Binoche's vice. Amelia is pressured to talk about why she left.
Tatiana interferes with Jennifer's love life. Alejandra is invited to an important event, but is torn about what to do.
The ladies report back on what they've uncovered. Kimberly questions Alejandra's plan. Tatiana is saddened by thoughts of her mother.
Amelia's cooking becomes crucial to her mission, and she also worries about her mother's health. Coyote confronts Sandra about her son.
Tatiana must improvise to delay Halcón and ends up getting closer to him as a result. Alejandra feels bitter about Diego's betrayal.
Sandra and Coyote extend an offer to Catalina to join their business. Amelia makes a startling discovery. Alejandra searches for her sister.
Tatiana get into trouble during her trip. Sandra issues an ultimatum involving Lucas. Amelia gathers more intel as she's closely watched.
Alejandra's information leads the cops to a drug warehouse. Sandra and Coyote try to figure out what Blue Fish means.
Tatiana struggles to cope with what happened to her. Coyote bonds with Lucas at a special soccer game. Alejandra mourns her loss.
Alejandra meets with Ronaldo. Catalina gives Coyote her response about the business proposal. Amelia asks for help.
Four targets from Operation Phoenix come together and the team rejoices, until everything is suddenly put at risk.
Alejandra has an important decision to make. Binoche's wife and sister-in-law worry about his whereabouts. Amelia reports back.
Coyote offers Sandra a solution for what to do with Lucas. Tatiana works to cover up the GPS she planted in Halcón's watch.
Tatiana decides to take her undercover role in a new direction. Coyote accuses Sandra of being jealous of Catalina.
Alejandra becomes more invested as she continues her training. Bertha calls Sandra out on her feelings. Tatiana tries to get closer to Halcón.
Amelia angers Bigotes. Lerner Junior surprises everyone with his next move. Lucas finds an old photograph and shows it to Bertha.
Sandra worries about Genoveva's mental state. Bigotes grants Amelia a phone call. Bertha highlights the connection Lucas and Coyote have.
Porto asks Alejandra to complete one final task to earn her diploma. Binoche becomes suspicious of his neighbor.
Coyote, Bertha and Lucas are all concerned about Sandra. Tatiana is wracked with guilt about Jennifer. Amelia is put in danger.
Genoveva tells her husband she doesn't trust him. Coyote takes a huge risk while searching for Sandra. Alejandra reunites with Martín.
Halcón becomes distraught over what Tatiana tells him about Jennifer. Lerner Junior catches up with his father's old friends.
Riddled with paranoia, Halcón turns his suspicions on Tatiana. When Lucas has problems at school, Coyote offers to help him.
Tatiana's husband expresses his concern. Amelia helps Bigotes to seek medical attention. Kimberly runs away in search of her mother.
Sandra is asked once again about the identity of Lucas's father. Alejandra worries the Mexican cartel isn't buying her story. Amelia returns home.
Alejandra's constant phone calls create suspicion. Tatiana's husband asks about Eduardo. Porto attempts to convince Amelia to stay in the job.
Sandra and Coyote open their bar as they continue to lure in Lerner Junior. Alejandra has major issues in Mexico.
Halcón tries to win back Tatiana's trust. Coyote surprises Sandra with a special gift while she looks into something without his knowledge.
Bigotes hosts a meeting with Lerner Junior at Amelia's house. Martín is still not convinced that Juan Pablo and Laura are trustworthy.
Checho becomes protective of Amelia. Bertha makes Coyote doubt his proposal. Halcón opens up to Tatiana about his new feelings toward the drug business.
Bautista attempts to become more directly involved in the business. Bigotes takes his anger out on Amelia and violence ensues.
The team reels from the events involving Bigotes. Tatiana looks deeper into the disappearance of her father. Junior meets with the Mexican cartel.
Amelia is shocked by what the doctor tells her. Junior scolds Martín for what happened with Alejandra. Kimberly and Lucas befriend each other.
News about the deaths of the Mexican drug cartel leaders hits the television. Sandra receives the genetic test results. Tatiana makes a breakthrough.
Tatiana's mother is surprised by who her daughter brings home. Binoche becomes jealous of Catalina. Sandra stresses over the paternity results.
Halcón feels cooped up. Tatiana's husband, Manolo, raises his suspicions with Porto, who decides to investigate further.
Sandra's guilt overwhelms her. Tatiana's father goes to a psychological clinic. Alejandra becomes fed up with remaining in hiding.
Genoveva overhears a devastating conversation and is inconsolable. Amelia speaks with a doctor about her options.
Sandra and Coyote take advantage of Genoveva's anger at Binoche and carry out a new plan. Junior tells Halcón about his new role in the organization.
Amelia's secret gets out and she admits her fears to María Emma. Alejandra hears tragic news. Bertha dives deeper into the investigation.
Tatiana says goodbye to Manolo. Genoveva makes a decision about turning in her husband and sister. Martín and Junior worry about their future.
Coyote makes a meaningful proposal to Sandra. Tatiana defends Halcón to María Emma. Martín and Junior panic about Binoche's disappearance.
Tatiana's father finally recognizes her. Coyote and Lucas have an emotional conversation just before the boy is removed from the operation.
Amelia is proud of Checho. Junior concocts a plan to go after Binoche while he is being transferred. Sandra and Coyote start the adoption process.
Porto asks Sandra and Coyote to continue their mission. Tatiana worries about her father's mental state after finding out about his PTSD.
Coyote agrees to do one last job for the DPI. Halcón fears for his life when his shipment gets seized. Bertha and Alejandra work together.
Tatiana decides to make a confession to Halcón. Bertha helps Alejandra plan her new identity. Porto gives Sandra tragic news.
The DPI gather together to pay their respects. Amelia and Checho continue to work on their operation. An injured Bautista seeks refuge.
Sandra makes a very risky decision. Porto resigns from the DPI. Halcón summons Tatiana to meet up with him. Martín and Junior argue.
Alejandra investigates around Paloma's house. Sandra continues to insist she did not know what Coyote was doing.
Porto tells Alejandra about his counterintelligence surveillance plan. Halcón begins working with Tatiana. Amelia spies on Ibana.
Alejandra's time with Porto puts her mission with Paloma in jeopardy. Tatiana opens up to Halcón about her marriage. Junior begins to doubt Martín.
Alejandra's drug-filled night results in important information that could help determine who the DPI mole is. Tatiana worries about Halcón.
Andrea is discharged from rehab and wants to take Kimberly with her to live with her daughter's grandparents. Porto confronts María Emma.
Alejandra finds Paloma in a dangerous state. Tatiana goes undercover as Halcón's fiancée, but Martín advises Junior not to trust them.
Tatiana comes across Sandra while Halcón and Martín fight. Bautista goes after Checho and threatens Amelia. Alejandra searches Paloma's apartment.
Amelia and Bautista face off, with Ivana in the cross hairs. Sandra finally gets to meet Blue Fish. The DPI mole is discovered.
The undercover agents work to pull of their most dangerous mission yet: going after Junior at Halcón and Tatiana's fake wedding.